Tudo bem, eu não sabia como começar, então resolvi começar com o básico mesmo. xD
Bom, meu apelido é leila, e á alguns atrás eu devo confessar que não sabia muito bem o que eu queria fazer da vida, ficava apenas o dia inteiro no computador assistindo animes e lendo mangás, e depois de um tempo resolvi começar a aprender japonês.
No começo a minha mãe não me levou muito a sério, ela dizia " Ahh, você vai começar, não vai ficar muito tempo, e daqui à pouco sair do curso. Então nem pensar." u_u'
Mas, como toda boa brasileira, corri atrás do meu sonho, fiquei durante dois anos inteiros juntando moedas, parei de comprar mangás para economizar dinheiro para poder pagar a primeira mensalidade do curso de japonês, e fiquei horas a fio tentando convencer a minha mãe e...
Consegui :D
Comecei então o curso e logo depois de um tempo, comecei a pensar também no que gostaria de fazer no meu futuro, qual a profissão que gostaria de seguir e...
"Por que você não faz tradução?"
Quando minha mãe disse isso uma luz surgiu na minha cabeça e um grande sorriso também, sim, daquele dia em diante eu havia decidido o que queria fazer.
Bom, pulando um pouco o drama...
Faz um tempo que estou estudando japonês, e de uns tempos para cá (ontem xD) resolvi começar a me preparar para ser uma tradutora, mesmo não tendo uma faculdade (vou prestar vestibular esse ano), acho que seria um bom treino e também seria bom para poder começar a ganhar experiência. :D
Para isso, me comprometo á partir de hoje a estudar o máximo que eu puder até o fim do ano para poder estar cada vez mais perto do meu sonho.
Mas por onde começar?
Decidi começar com letras que músicas que eu gosto, irei tentar traduzir uma por semana e, com o decorrer do tempo, irei colocando essas traduções e mais algumas coisas do processo. :D
A primeira música será Again da Yui :D
Essa semana promete *-*
Até semana que vem ^-^/
